A laptop running linux mint.

Just return it. I’m sure they’ll understand. And it’s the thought that matters.

Your house can burn. I still use my fire properly and don’t want it gone just because you played with yours and burned your house down.

You usually don’t need proprietary software and drivers on Linux because of the great general purpose open source alternatives. Even on Windows, a ton of the drivers are actually useless and only bloat your system or perform invasive telemetry.

Personally I don’t even use the RGB features on my gaming PC, but OpenRGB is open source and lightweight. I would probably use it over proprietary RGB profiles even on Windows. You should give it a try.

GPU fan control is already available by default in most Linux distributions and should require no additional drivers.

AMD always have Linux drivers. The Linux adrenaline driver is here: https://www.amd.com/en/support/download/linux-drivers.html

SSD/NVME firmware updates should also already be supported by default in linux. With for example fwupdmgr.

High refresh rate displays should also work out the box on the modern distributions. On Linux Mint and Ubuntu they have a GUI for it, but changing resolution and refresh rate with Xrandr also only takes one or two terminal commands. There likely is software to do it, but if anything I could write you a script that does it if your distribution doesn’t already have GUI for it. I had to write a script to adjust some of my monitors’ drawing area because I mirror, but my displays don’t have the same aspect ratio.

Try BriscCAD. It is very similar to AutoCAD and supports their files.

Revit seems to work fine with Wine, and although wineHQ reports Tekla performance as garbage, that was a very long time ago. It probably works better now.

What are they called? What do you need for Linux that only works on Windows or Mac right now?

Who needs Windows? You need to use better applications. And if work requires Windows, this article still doesn’t apply because it is the company’s responsibility, not yours, and running on an unsupported machine is a security risk.